คำนำจากผู้แปล
เมื่อปีที่แล้ว (พ.ศ 2555) บีได้ซื้อลิขสิทธิ์หนังสือสอนหาคู่ ออกเดทที่แสนโด่งดังติดอันดับ 1 New York Times Bestseller อย่างยาวนาน และถูกแปล 27 ภาษาทั่วโลก โดยบีได้เอามาตั้งชื่อหนังสือเป็นภาษาไทยว่า “กฎเหล็ก: ร้อยเล่ห์ เคล็ดลับ มัดใจชาย” ซึ่ง feedback ที่บีได้รับจากหนังสือดีมากๆเลยค่ะ มีหญิงสาวมากมายเอาเทคนิคไปใช้แล้วได้ผล แล้วเขียนมาขอบคุณบีที่เอาหนังสือเล่มนี้มาให้เขารู้จัก และอีกหลายๆสาวที่เสียดายและเสียใจที่ได้อ่านหนังสือเล่มนี้ช้าไป (สามารถเข้าไปอ่านเมลล์จากสาวๆเหล่านี้ได้บน Blog ของบีนะคะ ที่ www.bangkokmatching.com/blog/)
และต้นปี พ.ศ 2556 นี้ ผู้เขียนคนเดิมได้ออกหนังสืออีกหนึ่งเล่ม คือ เล่มที่อยู่ในมือทุกคนตอนนี้นี่เองค่ะ บีได้ซื้อลิขสิทธิ์มาแปลและตั้งชื่อเป็นภาษาไทยว่า “กฎเหล็ก: เคล็ดลับ มัดใจชาย ยุค Social Media”
ทำไมบีถึงตั้งชื่อโดยใช้คำว่า Social Media มาเกี่ยวข้องด้วยน่ะหรือคะ นั่นก็เพราะหนังสือเล่มนี้ เน้นการสอนเทคนิคหาคู่ ออกเดทที่เกี่ยวข้องกับ Social Media ล้วนๆให้สาวโสดน่ะสิคะ เนื่องจากสมัยปัจจุบัน เรียกได้ว่าเป็นยุค Social Media ครองเมืองจริงๆ แทบจะทุกคนใช้ Social Media กันทั้งนั้น ไม่ว่าจะเป็น Facebook, Twitter, Instragram, Line, WhatsApp ทั้งในเรื่องงานและเรื่องส่วนตัว
และหนุ่มโสด สาวโสดมากมายก็จีบกัน ทำความรู้จักกันบน Social Media เหล่านี้ ความรักมันเกิดขึ้นได้ทุกหนแห่งนี่คะ
เดี๋ยวนี้ ลองมองดูไปรอบๆสิคะ หนุ่มโสด สาวโสดต่างก้มหน้าก้มตา หลังสู้ฟ้า หน้าสู้ดิน กดจิ้มมือถือตลอดเวลากันเกือบทั้งนั้น อัพเดทสเตตัส พร่ำบ่นกร่นด่าลมฟ้าอากาศ เจ้านาย หรือว่างๆก็เข้าไปส่อง Facebook แฟนเก่า หรือหนุ่มที่เราแอบปลื้ม ส่องทุกวัน เช้า เที่ยง เย็น เพราะอยากรู้ว่าเขาทำอะไร ไปเที่ยวที่ไหน มีแฟนใหม่ หรือมีสาวๆที่ชอบหรือยัง โดยที่บางครั้ง สาวๆก็อาจลืมตัวกระทำสิ่งที่ไม่ดีต่อภาพลักษณ์ของตัวเองไป
บีขอออกตัวสักนิดนะคะว่า บางส่วนของหนังสือเล่มนี้อาจจะยังไม่สอดคล้องกับสังคมไทย ณ ปัจจุบันนี้ไปบ้าง อย่างเช่น การใช้ Online Dating เว็บหาคู่ออนไลน์ หากสาวๆคนใดคิดจะใช้เว็บหาคู่ Online บีก็ยังอยากแนะนำให้ระวังเนื้อระวังตัวเป็นพิเศษสักหน่อยนะคะ การหาคู่ Online สามารถประสบความสำเร็จได้จริง แต่ว่าก็ยังมีคนหลอกลวงแฝงอยู่ด้วยค่อนข้างมากสักหน่อย ไม่ว่าจะเป็นพวกหลอกลวงหาเงิน หรือชายเจ้าชู้จำนวนไม่น้อยที่มีแฟนหรือกระทั่งภรรยาแล้ว แต่ยังเข้าใช้เว็บหาคู่ต่างๆเหล่านี้เพื่อหากิ๊กเพิ่มเติม ใช้ได้ค่ะ แต่ระวังตัวมากสักนิด
แต่ส่วนอื่นๆของหนังสือเล่มนี้ที่เกี่ยวข้องกับการวางตัว การใช้ Social Media ในด้านความรัก ความสัมพันธ์ 90% ดีมากนะคะ บีถึงอยากให้สาวไทยได้อ่านกัน เพราะทุกๆวันในการทำงานในฐานะแม่สื่อ และ Dating Coach บีก็ยังเห็นสาวๆทำตัวผิดๆกันอยู่เยอะแยะจริงๆทั้ง off line และ on line และผ่าน Social Network ต่างๆ ซึ่งเป็นการลดคุณค่าตัวเองกันโดยใช่เหตุ บีมั่นใจว่า หากสาวๆอ่านหนังสือบีเล่มนี้แล้วนำมาใช้ สาวๆจะเพิ่มคุณค่าให้ตัวเองได้อีกมาก และยังช่วยป้องกันการโดนหลอกจากชายนิสัยไม่ดีได้อีกด้วย
ถ้าจะให้ได้ผลดีที่สุดในการหาคู่ บีขอแนะนำให้อ่านหนังสือของบีเล่มอื่นๆเสริมด้วยนะคะ จะได้มีอาวุธติดครบมือ หากเรารู้เท่าทันเกมของผู้ชายและมีสติเสียแล้ว อย่างไร เราก็ไม่ถูกชายหลอกได้ง่ายๆหรอกค่ะ
การหาคู่ การออกเดทจริงๆไม่ยากเลย หากสาวๆรู้วิธี มาเถอะค่ะ มาอ่านเทคนิคการหาคู่ ออกเดทกันเสียเดี๋ยวนี้ คุณจะได้เดทได้เก่งขึ้น เลือกสรรคนได้ดีขึ้น และได้พบชายดีๆที่จะรักคุณแบบหัวปักหัวปำเสียทีค่ะ อย่ารอช้าอีกต่อไป เริ่มวันนี้ ก็ยังดีกว่าเริ่มวันพรุ่งนี้ เริ่มวันพรุ่งนี้ ก็ยังดีกว่าเริ่มมะรืนนี้นะคะ
สุดท้าย บีขอให้สาวๆมีดวงตาเห็นสัจธรรม แล้วเลือกชายที่จะมาเป็นคู่ได้ถูกต้องกันทุกคนค่ะ
บุญรักษาใจกันทุกคนนะคะ
ด้วยรักและปรารถนาดีเสมอ
บี
23 กันยายน 2556 |
